Informe Sobre Políticas 73, Mayo 2020
La pandemia de COVID-19: el fomento de la I+D y la gestión de la propiedad intelectual para acceder a diagnósticos, medicamentos y vacunas
Por Viviana Muñoz Tellez
La rápida difusión actual de COVID-19 está poniendo a prueba la capacidad de los gobiernos y de la Organización Mun-dial de la Salud (OMS) para poner en marcha una respuesta mundial coordinada a la pandemia. Los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA), en particular los de África, son particularmente vulnerables a los efectos de la crisis de salud pública. Una esfera prioritaria para la colaboración mundial es el fomento de la investigación y el desar-rollo de vacunas y medicamentos que estén disponibles, sean asequibles y accesibles en todo el mundo. En la actualidad no existe una vacuna ni una terapia directa segura y eficaz probada para COVID-19. También es necesario acelerar la capacidad y los instrumentos de ensayo en los países en desarrollo y los países menos adelantados con un mayor acceso a diagnósticos de bajo costo. El enfoque de la gestión de los derechos de propiedad intelectual por parte de las instituci-ones de investigación, las empresas farmacéuticas y biotecnológicas y las entidades de financiación de la investigación y el desarrollo afectará de manera decisiva a la disponibilidad y el acceso, así como a la transferencia de tecnología y conocimientos técnicos. Los gobiernos deben asegurarse de que disponen de marcos legislativos y de procedimiento que les permitan superar cualquier barrera de patentes, de exclusividad de datos y de secretos comerciales para adquirir y producir diagnósticos, vacunas, medicamentos y otros productos terapéuticos de COVID-19.
The ongoing rapid spread of COVID-19 is challenging the capacity of governments and of the World Health Organization (WHO) to timely put in place a global coordinated response to the pandemic. Developing countries and Least Developed Countries (LDCs) in particular in Africa are especially vulnerable to the unfolding effects of the public health crisis. A priority area for global collabora-tion is to advance research and development (R&D) for vaccines and medicines that are made available, affordable and accessible worldwide. There is currently no vaccine and no proven safe and effective direct therapy for COVID-19. There is also the need to accelerate testing capacity and tools in developing countries and LDCs with increased access to low-cost diagnostics. The approach to the management of intellectual property rights by research institutions, pharmaceutical and biotech companies and R&D funders will decisively affect availability and access, as well as the transfer of technology and know-how. Governments must ensure that they have legislative and procedural frameworks in place to enable them to overcome any patent, data exclusivity and trade secret barriers to procure and produce COVID-19 diagnostics, vaccines, medicines and other therapeutics.
La propagation rapide actuelle du COVID-19 met à l’épreuve la capacité des gouvernements et celle de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) à apporter une réponse mondiale coordonnée à la pandémie. Les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA), en particulier en Afrique, sont particulièrement vulnérables aux effets de la crise de santé publique. Un domaine prioritaire de collaboration mondiale consiste à faire progresser la recherche et le dé-veloppement (R&D) de vaccins et de médicaments qui soient disponibles, abordables et accessibles dans le monde en-tier. Il n’existe actuellement aucun vaccin et aucune thérapie directe pour COVID-19 dont l’innocuité et l’efficacité ont été prouvées. Il est également nécessaire d’accélérer les capacités et les outils d’essai dans les pays en développement et les PMA en leur donnant un accès accru à des diagnostics peu coûteux. L’approche de la gestion des droits de propriété intellectuelle par les institutions de recherche, les entreprises pharmaceutiques et biotechnologiques et les organismes de financement de la R&D aura une incidence décisive sur la disponibilité et l’accès, ainsi que sur le transfert de technologie et de savoir-faire. Les gouvernements doivent s’assurer qu’ils disposent de cadres législatifs et procéduraux leur permet-tant de surmonter les obstacles liés aux brevets, à l’exclusivité des données et aux secrets commerciaux afin de se procur-er et de produire des diagnostics, des vaccins, des médicaments et d’autres produits thérapeutiques pour le COVID-19.
Descargar el Informe sobre políticas:
This article was tagged: Access to Medicines, Affordable Medicines, Africa, Coronavirus, COVID-19, Data Exclusivity, Diagnostics, Global Health, Health, Innovation, Intellectual Property, Least Developed Countries (LDCs), Pandemic, Patent, Pharmaceuticals, Public Health, Research and Development (R&D), Technology Transfer, Trade Secret, TRIPS, Vaccines, World Health Organization (WHO)
