Research Paper 207, 29 August 2024
Discussions on Draft Provisions on Damages in the Investor-State Dispute Settlement System in UNCITRAL Working Group III
By José Manuel Alvarez Zárate
This paper summarizes the discussions within the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Working Group III (WG III) on the reform of investor-state dispute settlement (ISDS) regarding the two draft provisions on damages prepared by the UNCITRAL Secretariat as part of the two drafts on procedural and cross-cutting issues. It covers the period from September 2022 to July 8, 2024. It describes the draft provisions on damages and related provisions on procedural and cross-cutting issues of document A/CN.9/WG.III/WP.231, dated 26 July 2023, as well as the comments made on it by some members of WG III and observers. It also describes the changes to the above document contained in the second draft on the procedural and cross-cutting issues, dated July 8, 2024, contained in document A/CN.9/WG.III/WP.244.
The purpose of this paper is to provide an overview of the comments made by some States on the draft provisions on damages, the substantive changes made by the Secretariat to the first draft, mostly based on the comments made by some States, and the exclusion of important aspects highlighted by some Global South States in their interventions. In the light of this review, countries of the Global South may consider commenting on document A/CN.9/WG.III/WP.244 to ensure that their concerns are effectively taken into account.
Le présent document résume les discussions qui ont eu lieu au sein du groupe de travail III de la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) sur la réforme du règlement des différends entre investisseurs et États concernant les deux projets de dispositions relatives à l’évaluation de l’indemnisation et des dommages-intérêts préparés par le Secrétariat de la CNUDCI dans le cadre de l’examen des projets de dispositions relatives aux questions de procédure et aux questions transversales. Couvrant la période allant de septembre 2022 au 8 juillet 2024, le document présente un état des lieux des projets de dispositions relatives à l’évaluation de l’indemnisation et des dommages-intérêts et celles concernant les questions de procédure et les questions transversales s’y rapportant qui sont contenus dans le document A/CN.9/WG.III/WP.231 en date du 26 juillet 2023, ainsi que les commentaires formulés à leur sujet par certains membres du Groupe de travail et des observateurs. Il détaille également les modifications apportées au document susmentionné dans le deuxième projet sur les dispositions relatives aux questions de procédure et les questions transversales, en date du 8 juillet 2024, qui figure dans le document A/CN.9/WG.III/WP.244.
Son objectif est d’offrir une vue d’ensemble des commentaires formulés par certains États sur le projet de dispositions relatives à l’évaluation de l’indemnisation et des dommages-intérêts, des modifications de fond apportées par le Secrétariat au premier projet, principalement sur la base des commentaires formulés par certains États, et des points importants qui ont été laissés de côté, ainsi qu’il a été souligné par certains États du Sud dans leurs interventions. Compte tenu de ces modifications, les pays du Sud pourraient envisager de formuler des observations sur le document A/CN.9/WG.III/WP.244 afin de s’assurer que leurs préoccupations sont réellement prises en compte.
Este documento resume los debates en el seno del Grupo de Trabajo III (GT III) de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) sobre la reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados (ISDS) en relación con los dos proyectos de disposiciones sobre daños y perjuicios preparados por la Secretaría de la CNUDMI como parte de los dos proyectos sobre cuestiones procesales y transversales. Abarca el período comprendido entre septiembre de 2022 y el 8 de julio de 2024. Describe los proyectos de disposiciones sobre daños y perjuicios y las disposiciones conexas sobre cuestiones procesales y transversales del documento A/CN.9/WG.III/WP.231, de fecha 26 de julio de 2023, así como las observaciones formuladas al respecto por algunos miembros del GT III y observadores. También se describen los cambios al documento antes mencionado contenidos en el segundo proyecto sobre las cuestiones procesales y transversales, de fecha 8 de julio de 2024, que figura en el documento A/CN.9/WG.III/WP.244.
La finalidad del presente documento es ofrecer una visión general de las observaciones formuladas por algunos Estados sobre el proyecto de disposiciones sobre daños y perjuicios, los cambios sustantivos introducidos por la Secretaría en el primer proyecto, basados en su mayor parte en las observaciones formuladas por algunos Estados, y la exclusión de aspectos importantes destacados por algunos Estados del Sur Global en sus intervenciones. A la luz de esta revisión, los países del Sur Global pueden considerar la posibilidad de formular observaciones sobre el documento A/CN.9/WG.III/WP.244 para garantizar que sus preocupaciones se tengan en cuenta de manera efectiva.
Download:
This article was tagged: Damages, International Investment Agreements (IIAs), International Investment Regime, Investment, Investment Agreement, Investment Arbitration, Investor-State Dispute Settlement (ISDS) System, ISDS Reform, Procedural and Cross-cutting Issues, Reform of the IIA regime, UNCITRAL WGIII, United Nations Commission for International Trade Law (UNCITRAL)
