Por Silvina Andrea Bracamonte y José Luis Cassinerio
Este trabajo examina el incremento de los conflictos judiciales en materia de salud en América Latina. La judicialización en materia de salud se ha convertido en uno de los medios habituales por los que se reclama la protección del derecho de fundamental a la salud. La intervención de la justicia produce efectos individuales positivos ya que efectivizan el reconocimiento del derecho a la salud y a la vida. También puede tener incidencia en el uso de los recursos del sistema de salud sin planificación, determinando que se atiendan demandas no prioritarias. La judicialización en materia de salud representa un aspecto más de un problema estructural y complejo relacionado con la inequidad y desfinanciamiento de los sistemas de salud en Latinoamérica. El trabajo analiza el proyecto de creación de una Agencia de Evaluación de Tecnologías (AGNET) y sostiene que una adecuada regulación debería establecer principios que los jueces puedan utilizar a fin de que se reconozca aquel derecho fundamental dentro de una hermenéutica constitucional razonable, que a su vez resulte más equitativa y financieramente sostenible.
Message from the South Centre at the launch of the “Solidarity Call To Action” by the President of Costa Rica and the Director-General of the WHO
The architecture for access to medicines and vaccines, which is already complex to manage in normal times, requires even more structured actions in times of a pandemic by the scale of the demand and the urgency in meeting it. This call for solidarity to bring together the technologies and treatments related to COVID 19 is part of the necessary solution. It complements other available instruments for States to facilitate access to prevention and treatment for the population, including through the use of the flexibilities of the WTO TRIPS Agreement.
The 73rdWorld Health Assembly and Resolution on COVID-19: Quest of Global Solidarity for Equitable Access to Health Products
By Nirmalya Syam, Mirza Alas and Vitor Ido
The annual meeting of the World Health Assembly (WHA) of the World Health Organization (WHO) held virtually on 18-19 May 2020 discussed the global response to COVID-19 and adopted Resolution WHA73.1 on “COVID-19 Response”. The Resolution reaffirms the role of WHO as the directing and coordinating authority on international health work and it recognizes that all countries should have timely and affordable access to diagnostics, therapeutics, medicines and vaccines as well as to essential health technologies and equipment to respond to COVID-19. However, the Resolution does not define concrete actions to address the pandemic. Though the Resolution makes a commitment of ensuring access to medical products, vaccines and equipment for all countries in a timely manner, there are no concrete actions defined. In order to ensure global equitable access, WHO Members should make full use of the flexibilities of the Agreement on the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) and also enhance transparency of costs of research and development (R&D), openness and sharing of data, tools and technologies, and build more capacity through technology transfer.
La pandemia de COVID-19: el fomento de la I+D y la gestión de la propiedad intelectual para acceder a diagnósticos, medicamentos y vacunas
PorViviana Muñoz Tellez
La rápida difusión actual de COVID-19 está poniendo a prueba la capacidad de los gobiernos y de la Organización Mun-dial de la Salud (OMS) para poner en marcha una respuesta mundial coordinada a la pandemia. Los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA), en particular los de África, son particularmente vulnerables a los efectos de la crisis de salud pública. Una esfera prioritaria para la colaboración mundial es el fomento de la investigación y el desar-rollo de vacunas y medicamentos que estén disponibles, sean asequibles y accesibles en todo el mundo. En la actualidad no existe una vacuna ni una terapia directa segura y eficaz probada para COVID-19. También es necesario acelerar la capacidad y los instrumentos de ensayo en los países en desarrollo y los países menos adelantados con un mayor acceso a diagnósticos de bajo costo. El enfoque de la gestión de los derechos de propiedad intelectual por parte de las instituci-ones de investigación, las empresas farmacéuticas y biotecnológicas y las entidades de financiación de la investigación y el desarrollo afectará de manera decisiva a la disponibilidad y el acceso, así como a la transferencia de tecnología y conocimientos técnicos. Los gobiernos deben asegurarse de que disponen de marcos legislativos y de procedimiento que les permitan superar cualquier barrera de patentes, de exclusividad de datos y de secretos comerciales para adquirir y producir diagnósticos, vacunas, medicamentos y otros productos terapéuticos de COVID-19.
Compilation of Extracts from Selected Country Statements during 73rd World Health Assembly supporting Access to Health Products on COVID-19
The compilation below was done on the basis of published statements on the WHO website (https://apps.who.int/gb/statements/WHA73/) and the speeches delivered orally for those delegations which have not submitted their statements. This is a non-official document for information only.
La pandémie de COVID-19 : R&D et gestion de la propriété intellectuelle pour l’accès aux tests diagnostiques, aux médicaments et aux vaccins
Par Viviana Muñoz Tellez
La propagation rapide actuelle du COVID-19 met à l’épreuve la capacité des gouvernements et celle de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) à apporter une réponse mondiale coordonnée à la pandémie. Les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA), en particulier en Afrique, sont particulièrement vulnérables aux effets de la crise de santé publique. Un domaine prioritaire de collaboration mondiale consiste à faire progresser la recherche et le développement (R&D) de vaccins et de médicaments qui soient disponibles, abordables et accessibles dans le monde entier. Il n’existe actuellement aucun vaccin et aucune thérapie directe pour COVID-19 dont l’innocuité et l’efficacité ont été prouvées. Il est également nécessaire d’accélérer les capacités et les outils d’essai dans les pays en développement et les PMA en leur donnant un accès accru à des diagnostics peu coûteux. L’approche de la gestion des droits de propriété intellectuelle par les institutions de recherche, les entreprises pharmaceutiques et biotechnologiques et les organismes de financement de la R&D aura une incidence décisive sur la disponibilité et l’accès, ainsi que sur le transfert de technologie et de savoir-faire. Les gouvernements doivent s’assurer qu’ils disposent de cadres législatifs et procéduraux leur permettant de surmonter les obstacles liés aux brevets, à l’exclusivité des données et aux secrets commerciaux afin de se procurer et de produire des diagnostics, des vaccins, des médicaments et d’autres produits thérapeutiques pour le COVID-19.
South Centre Statement at the 73rd World Health Assembly (WHA)
Today we are facing a global health, economic and social crisis, the most serious in the last hundred years. The resolution adopted by this World Health Assembly on COVID 19 should have been more ambitious given the dimension of the current crisis. The response to an exceptional challenge must be exceptional. The COVID 19 pandemic forces us to reflect on whether many health systems and the WHO itself were prepared to face this crisis.
Repensando la I+D para productos farmacéuticos después del choque de la Coronavirus COVID-19
Por Germán Velásquez
La crisis sanitaria mundial sin precedentes provocada por la pandemia de coronavirus –COVID-19–, durante el primer trimestre de 2020, hace que vuelva a ser especialmente urgente el debate sobre el modelo de investigación y desarrollo (I+D) de productos farmacéuticos y otras tecnologías sanitarias. La crisis de COVID-19 muestra que existe una necesidad urgente de rediseñar la gobernanza mundial de la salud pública para la I+D en materia de salud. La adopción de un instrumento vinculante –como permite el artículo 19 de la Constitución de la OMS– en esta materia fue propuesta hace muchos años. Este documento sostiene que es hora de revivir y materializar esta iniciativa.
Public Health and Plain Packaging of Tobacco: An Intellectual Property Perspective
By Thamara Romero
In 2018, a World Trade Organization (WTO) Panel ruled that plain packaging of tobacco products was consistent with Australia’s obligations under the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) and was in the interest of public health. Plain packaging restricts the use of logos, colours and brand images to reduce the demand for and consumption of tobacco products by diminishing their advertising appeal. This paper discusses the intellectual property aspects triggered by the implementation of plain packaging, examines the best practices for its implementation and provides analysis of Australia’s case from the public health perspective. It also highlights the main arguments used in the dispute against Australia and provides practical guidance for WTO Members on implementing measures to protect public health.
Guide for the Granting of Compulsory Licenses and Government Use of Pharmaceutical Patents
By Dr. Carlos M. Correa
Like other rights, patent rights are not absolute. There are situations in which their exercise can be limited to protect public interests. Such situations may arise, for instance, when access to needed pharmaceutical products must be ensured. Compulsory licenses and government use for non-commercial purposes are tools, provided for under most laws worldwide, that can specifically be used to address public health needs. This document is intended to provide legal guidance for the effective use of such tools, consistently with the international law.
Rethinking R&D for Pharmaceutical Products After the Novel Coronavirus COVID-19 Shock
By Dr. Germán Velásquez
The unprecedented global health crisis caused by the coronavirus –COVID-19– pandemic, during the first quarter of 2020, brings back with particular urgency the discussion about the research and development (R&D) model for pharmaceuticals and other health technologies. The COVID-19 crisis shows that there is an urgent need to re-design the global public health governance for health R&D. The adoption of a binding instrument –as allowed by Article 19 of the WHO Constitution– on this matter was proposed many years ago. This brief argues that it is time to revive and materialize this initiative.
